Lu Rong Pian – ?? - Pilos Antler - Tanduk Menjangan
A Muasal: Bahan obat ini berbulu, tidak mengandung zat tulang pada tanduk muda
dari Rusa jantan jenis Cervus nippon Temminck atau Cervus elaphus Linnaeus,
species utama dari keluarga Cervidae. Umumnya, tanduk dari Cervus nippon
disebut Hua Lu Rong, sedangkan tanduk dari Cervus elaphus disebut Ma Lu
Rong.

B. Lokasi Asal: Di Timur Laut, Barat Daya, dan Tenggara China.
C. Cara Panen: Digergaji dan diolah pada Musim Panas atau Musim Rontok.
D. Citarasa: Hua Lu Rong agak berbau amis atau anyir, agak asin dalam kecapan, Ma Lu Rong berbau perengus (tajam), dan terasa asin.
E. Kualitas Terbaik: Tanduk Hua Lu Rong yang baik mengacu pada teksturnya yang
tebal dan kuat, lurus dan bulat, ujung tanduknya berkembang dengan baik,
bulunya lembut dan merah-kuning dengan bulu yang licin, juga yang berwarna
merah-coklat mengkilap. Ma Lu Rong yang baik mengacu pada yang gemuk tapi ringan, dengan bulu berwarna abu-abu-hitam atau abu-abu-kuning, tanpa
sambungan ruas pada bagian bawah.
F. Cara Pengolahan: Iris menjadi lembaran tipis, atau hancurkan menjadi serbuk.
G. Properti Obat: Manis dan asin, hangat. Memasuki Meridian Liver dan Ginjal.
H. Daya Kerja: Menguatkan Ginjal dan Liver, memasok Qi dan Darah, menguatkan
tulang dan urat, memperkuat penyempurnaan dan pembentukan pembuluh darah,
dan meningkatkan pemulihan dengan cara menghalau nanah melalui penguatan Qi
pokok.
I. Indikasi:

a. Sindroma Defisiensi Yang Ginjal
Ramuan ini dapat melengkapi hati dan ginjal, dan ini adalah ramuan penting
yang menguatkan Yang ginjal, Qi, dan darah, yang dikarenakan aksi kuatnya
dalam menghangatkan Yang ginjal, memperkuat Qi dan Darah. Hal ini
diindikasikan untuk Sindroma Kekurangan Yang Ginjal, dan kelemahan Qi
dan Darah, yang biasanya bermanifestasi dalam bentuk: menghindari dingin
dengan tungkai dingin, impotensi, dan prospermia, kemandulan yang
disebabkan oleh rahim dingin, juga sering buang air kecil, nyeri ketika
kencing, dan nyeri pada pinggang dan lutut, vertigo dan tinitus, kelelahan
tubuh dan kelelahan mental, dll.
Obat ini diterapkan secara tunggal atau bersama dengan herbal lain, misalnya,
Lu Rong diterapkan dengan Ren Shen, Shu Di Huang, dalam obat Shen Rong
Gu Ben Wan dari resep Si He Ting Ji Fang (Kumpulan Resep dari Pavilion Si
He). Obat ini juga digunakan dengan Ren Shen, Huang Qi, Shu Di Huang,
Rou Cong Rong dan rempah-rempah lainnya di dalam obat Lu Rong Sheng
Hui Wan dari Sheng Hui Fang.

b. Kekurangan (defisiensi) Hati dan Ginjal, Ketidakcukupan Qi dan Darah.
Lu Rong dapat menguatkan Hati dan Ginjal, melengkapi Qi dan Darah, dan
memperkuat tendon dan tulang. Untuk kekurangan, baik Hati maupun Ginjal,
ketidakcukupan Qi dan Darah, yang ditandai dengan tungkai (ekstremitas)
yang lemah, sulit memutar, ubun-ubun tidak menutup, dan lima
keterbelakangan pada anak-anak. Bahan obat ini sering dikombinasikan
dengan herbal lain yang dapat menguatkan hati dan ginjal dan menambah Qi
dan Darah, misalnya, digunakan dengan Shu Di Huang, Shan Yao, Shan Zhu
Yu, dalam pil Jia Wei Di Huang Wan dari Yi Zong Jin Jian. Untuk patah

tulang (fraktur), obat ini dikombinasikan dengan Gu Sui Bu, Xu Duan, Zi Ran
Tong dan bahan lain peningkat sirkulasi darah untuk menyembuhkan.

c. Defisiensi Dingin pada Meridian dan pembuluh pada kehamilan,
kelemahan pembuluh kolateral di selilit pinggang, dan untuk menorrhagia
(pendarahan peranakan), metrostaxis (pendarahan ringan tapi kronis pada
peranakan), keputihan (leukorrhagia),
Obat ini tidak hanya dapat menguatkan Hati dan Ginjal, menambah Qi dan
Darah, tetapi juga mengatur fungsi pembuluh, pembuahan dan pembuluh
lingkaran pinggang. Oleh karena itu, obat ini diindikasikan untuk
menorrhagia, metrostaxis yang disebabkan oleh kelemahan dari pembuluh
meridian, pembuahan, dan pembuluh kolateral akibat kelemahan Hati dan
Ginjal. Untuk menorrhagia atau metrostaxis, obat ini dikombinasikan dengan
pengaya darah dan herbal penghenti pendarahan, misalnya, digunakan dengan
Dang Gui, E Jiao, Hai Piao Xiao, Pu Huang dari Qian Jin Fang. Untuk
leukorrhagia, obat ini digunakan dengan herbal yang mengerutkan leukorrhea
melalui penguatan Ginjal, seperti Gou Qi, Lian Zi, Hai Piao Xiao.

d. Ulkus (koreng) memburuk atau ulkus kronis pada lambung.
Lu Rong dapat mengusir racun melalui penghangatan Ginjal Yang dan
menguatkan Qi dan Darah. Untuk ulkus yang semakin parah atau kronis, yang
disebabkan oleh kekurangan Yang, Qi dan Darah, obat ini sering digunakan
dengan herbal penguat Qi Darah, Penghangat Yang, Pelancar Pembuluh Darah
dan Penggiat Pembuluh Darah, seperti Huang Qi, Dang Shen, Rou Gui.

J. Dosis: 1~3 g, giling menjadi serbuk halus untuk ditelan. Tiga kali sehari, atau
disiapkan dalam bentuk pulungan bola, bubuk campuran, atau arak obat.
K. Peringatan: Kontraindikasi obat ini adalah kasus kekurangan (defisiensi) Yin
dengan api yang berkobar, panas di dalam sistem peredaran darah, api perut yang
berlebihan, dahak panas dalam paru-paru dan serangan patogen eksternal; dan
obat ini harus digunakan dari dosis kecil sampai tercapainya dosis pengobatan
karena sifat hangatnya, aksi peningkatan kualitas dan penguatan Panas Yang,
sehingga jika digunakan dalam jumlah besar secara mendadak, obat itu akan
mengakibatkan vertigo, mata merah darah, dan sinkop akibat peningkatan Yang
dan pusaran angin, atau mimisan (epistaxis), muntah darah (hematemesis),
hematuria (kencing darah) akibat api yang berlebihan.